申硕答疑

当前位置: 中国人民大学在职研究生 > 申硕答疑

经验交流:哲学在职课程研修班英语写作 应注意三步

发表时间:2013-11-14 14:14:16/span>

    同等学力在职申硕考试科目想必大家都知道,可分为两部分,既一门外语和学科综合。其中,学科综合是没有什么好说的,但对于外语,一般的考生都会选择用英语来代替。这主要是因为,英语毕竟是大家已经学过好几年的学科,也都有一些功底,所以在学习起来要稍微简单一些。其实,在考试中并不是这种情况,在同等学力在职申硕中英语考试难度大概是在四级到六级左右,虽说难度不是特别的大,但是考虑到大家都是在职场中工作过好几年的人来说,难度还是比较大,尤其是在英语写作上面,所以在就读在职研究生期间一定要抓紧英语的复习。下面中国人民大学人民大学在职研究生老师在此跟大家分享一下,哲学在职研究生英语写作需要注意三步。

  第一步:符合

  在考研写作中,关于写作部分一定要注意,要明确的知道英语是与国语不一样,尤其是符号关系。据了解,在英语中是没有顿号,在汉语需要顿号的情况下可以用逗号。另外,还有在汉语中的引言通常都是:“”的格式,而英语中不用冒号,用逗号等。

  第二步:思维

  在学习英语中,想必自己的英语老师有跟大家说过,在英语写作中与中文写作思维方式是不一样。中国学生在写作英文作文的时候仍然会采用中文的思维方式,在构思文章、段落,甚至是写每一个句子的时候都先用中文想好,然后再用英文翻译出来。这种做法导致的结果就是文章不仅行文不符合英文的规律,读起来也让人觉得非常不舒服。纠正中文思维习惯的关键依然在于培养英文语感,同时考生在平时的练习中也要尽量让自己用英文来思考。

  第三步:词语

  一些好的词语、成语、谚语,其实不仅仅只局限用在中文写作中,在英语写做中也是可以运用的,但是建议大家还是不要运用比较好。主要是因为,大部分中国的成语和谚语在英文中没有对应的现成翻译,考生贸然翻译结果导致写出来的英文非常拗口、且让人不知所云。最好的办法是直接掌握英文的谚语,并灵活运用到文章中。

  总之,对于同等学力在职申硕考试,考生们需要认真对待英语写作部分,虽说每科只需要60分及格的要求,但是对于英语写部分是有最低分限制。但如果英语写作部分没超过最低分,那么你的英语考试就不过关。

中国人民大学在职研究生